00:03:35:Wedug bada co 3 sekundy rodzi si jeden chopiec.
00:03:39:A dziewczynka rodzi si co 10 sekund.
00:03:43:Ale tego dnia co si stao.
00:03:46:Urodzi sie tylko jeden chopiec na trzydzieci dziewczynek.
00:03:50:Wow, ten nagi chopczyk....
00:03:53:...wyglda na bardzo mdrego.
00:03:55:Zupenie jak ja.
00:03:57:Waciwie, to byem ja.
00:04:00:Tak, jedyny bohater tej historii.
00:04:05:A to mj pierwszy kontakt z kobiet.
00:04:10:Niestety mj romans z ta pielgniark nie mia przyszoci.
00:04:15:Ludzie maj zwyczaj picia wina, kiedy maj kopoty sercowe...
00:04:18:...ale ja zaczem pi mleko.
00:04:23:I tak zaczem rosn i staem si czonkiem tej rodziny.
00:04:26:W naszej rodzinie byo nas siedmioro.
00:04:29:Sze sistr i ja jedyny brat.
00:04:35:Spdziem dziecistwo z dwoma rzeczami...
00:04:38:...zabawkami i dziewczynami.
00:04:44:Przecitne dziecko mylao....
00:04:46:..e zostanie inynierem, doktorem albo graczem krykieta.
00:04:53:Ale w moim przypadku Bg mia inne plany.
00:04:57:Poniewa dorastaem, zaczem rozumie uczucia i natur dziewczyn.
00:05:03:Zaczem pomaga chopakom, ktrzy nie mieli szans na znalezienie dziewczyny.
00:05:09:I tak staem si Love Guru.
00:05:13:Ufff... te dziewczyny. Jeste szczciarzem.
00:05:17:Wiesz, e 99% dziewczyn posiada swj typ chopaka.
00:05:23:Ale 99% chopakw nie moe znale swojego typu dziewczyny.
00:05:30:Ich mio koczy si zanim zdya si na dobre zacz.
00:05:33:A z tego miejsca zaczyna si moja praca.
00:05:36:wiesz, ja....
00:05:39:Jak jej na imi?
00:05:41:Czy to ma znaczenie? - Ma, dla mnie.
00:05:43:Wiesz, ona take.....
00:05:48:..ci lubi.. / Tak, tak.
00:05:53:Ale ona te....
00:05:53:..mwi tak jak ty? / Nie, nie.
00:05:57:Jest niemiaa tak jak ty? / Tak, tak.
00:05:59:No to mamy fajn sytuacj,
00:06:01:Ty zaczynasz rozmow, ona j zakoczy.
00:06:04:Nie wiem co si stao temu sercu?
00:06:06:I jaki jest lek na t chorob?
00:06:08:Co z toba?
00:06:10:Na caym wiecie wrd tylu piknych twarzy....
00:06:13:..moje oczy zobaczyy tak pikn dziewczyn....
00:06:17:...e kada cz mego ciaa iskrzy.
00:06:21:Dzie dobry wujku. To jest moja pierwsza mio.
00:06:24:Tego was ucz w szkoach?
00:06:27:Jestem zakochany w nauczycielu.
00:06:29:A tak przy okazji, czy macie zniki dla studentw?
00:06:32:Spotkamy si za 10 lat, ok?
00:06:34:Nie widz jej bez okularw...
00:06:37:..a ona nie chce mnie widzie z okularami.
00:06:39:To bardzo proste, pozbd si okularw.
00:06:43:wietnie, wygldasz rewelacyjnie bez okularw.  / Dzikuj.
00:06:47:Tutaj, zareaguj na dwik.
00:06:50:Tak wanie uczyem mioci mdrych, gupich, znerwicowanych i innych.
00:06:56:yli szczliwie.
00:06:58:Byem na szczycie sawy...
00:07:01:...ale moje szczcie nie mogo trwa duej.
00:07:05:Wiecie dlaczego?
00:07:27:Wszystko w porzdku?
00:07:29:To ze mn przyszede si spotka.
00:07:34:Wic to ty jeste Love Guru.
00:07:40:Wic to twoja pierwsza mio. Nie tylko moja?
00:07:42:To bya pierwsza mio w mojej caej rodzinie.
00:07:44:Przede mn moi rodzice, dziadkowie, nikt nie kocha na takim poziomie.
00:07:49:Wic jakie dziewczyny ci si podobaj?
00:07:53:adne, inteligentne i z czystym sercem.
00:07:58:Ja moesz sobie pozwoli na trzy dziewczyny w tak drogim rodowisku.
00:08:03:Nie mwi o trzech dziewczynach, tylko o jednej posiadajcej wszystkie te cechy.
00:08:06:Jest anioem z czystym sercem.
00:08:17:Cakiem wygodne.
00:08:19:Nie martw si, wszystko zaatwie.
00:08:22:Oh, bracie...
00:08:24:Jestem takim szczciarzem.
00:08:27:Taka wspaniaa osoba, prem bhai. Syszaa Priya?
00:08:37:Oh, cze.
00:08:39:Bhaskar, co robisz?
00:08:41:Kochasz kogo a caujesz zupenie inn osob!
00:08:44:Co ja takiego zego zrobiem?
00:08:46:Pocaowae kogo kogo zamierzam polubi.
00:08:48:To Priya.
00:08:50:To ona jest t jedyn.
00:08:51:Oh, bohaterze. Wiesz kim ona jest?
00:08:54:Priya Jai Sigh! Crka Raja Jai Sigh!
00:08:57:Warta 100 bilionw.
00:08:59:Ona mnie nie nakoni, tymbardziej ty.
00:09:03:Zapomnij, nie ma szans, niemoliwe!
00:09:07:Niemoliwe? Syszaem, e nie znasz tego sowa.
00:09:13:Powiedz mi, e to wszystko kamstwo!
00:09:15:To prawda Bhaskar.
00:09:16:Bhaskar Divakar Chouhdary.
00:09:19:Mog sprawi, e nawet Bush i Osama si zaprzyjani...
00:09:23:..ale ty z ni to po prostu NIEMOlIWE!
00:09:27:Po prostu zapomnij.
00:09:28:Ale bracie, posuchaj mnie.
00:09:31:Osama.....
00:09:33:To sprawa midzynarodowa, a tutaj chodzi tylko o malutk histori miosn.
00:09:36:Nie api.
00:09:36:Witamy po rzerwie.
00:09:41:Wic teraz zadamy Priyi Jai Sigh troch pyta na temat jej ycia osobistego.
00:09:50:Witamy spowrotem w programie, Priya!
00:09:52:Wic opowiedz nam o swojej mioci.
00:09:56:Jeszcze jej nie znalazam.
00:10:01:Poza tym fajnych facetw moesz spotka codziennie.
00:10:04:Priya, co masz na myli? / Codziennie pracuj w biurze od 9 do 17...
00:10:07:...i czsto zostaje po godzinach.
00:10:09:Jedna rzecz jest pewna, moe moja mio nie bdzie jak grom z jasnego nieba, ale...
00:10:14:..musi by prosta.
00:10:18:Dzikuj bardzo.
00:10:20:Moe mj przyszy partner yciowy obserwuje mnie w tej chwili!
00:10:25:Moe siedzi przed telewizorem i mnie obserwuje.
00:10:28:A gdzie indziej mam sta?
00:10:30:Daj spokj, pozwl nam te obejrze....
00:10:32:..ona jest gorca.
00:10:33:Co? Co ty przed chwil powiedzia?
00:10:35:Kogo nazwae "gorcym"?
00:10:36:Muwisz o kawie?
00:10:38:Nie kochany! Mwi o tej dziewczynie, co za ciao.
00:10:40:Nie gadaj takich bzdur na temas Priy'i!
00:10:47:Skd pochodz ci krykiecici?
00:10:49:Dlaczego zmienie kana?
00:10:52:Wiek Sehwag'sa nadal trwa.
00:10:54:Bogosawiony przez swoj matk.
00:10:55:Moje ycie jest nadal pokrcone.
00:10:57:Ty skupisz si na meczu, a ja nadal nie mog znale kogo kto ci pokona.
00:11:00:Love Guru! Love Guru! Spraw ebym spotka Priye.
00:11:02:Gdzie jeste? Wanie dzwoni, ale najpierw zapac mj rachunek.
00:11:04:Jaki rachunek?
00:11:05:Czy s do diaba pienidze?
00:11:07:We drobne!
00:11:09:Zosta tutaj, zobaczymy si pniej.
00:11:15:Bhaskar Divakar Chouhdary przy telefonie sir!
00:11:17:Co ja ci mwiem? Co?
00:11:19:Nie zaapae co do ciebie mwiem?
00:11:20:Przypomnij mi, o ktrej rzeczy mwisz?
00:11:22:Zapomnij o Priyi i nie dzwo wicej!
00:11:27:Mwiem ci! / Co jeli mwie?
00:11:29:Kocham Priye!
00:11:33:Witaj Prem Bhai! / Prem Bhai!
00:11:35:Prem Bhai!
00:11:36:Co robisz w autobusie!
00:11:38:Siedz sobie bezczynnie i rozmylam.
00:11:39:Prem Bhai, zgd si na moj propozycj.
00:11:42:Bhaskar, zrozum. W tej sprawie ci nie mog pomc.
00:11:45:Jeste beznadziejny a ja jestem bezradny w tej sprawie!
00:11:49:Zostaw mnie w spokoju!
00:11:50:Nie zostawi ci, dopki...
00:11:52:...nie sprawisz, e spotkam Priye.
00:11:54:Jeli nie dzi, przyjd jutro.
00:11:56:Jeli nie jutro, to pojutrze.
00:11:58:Bd cigle przychodzi.
00:12:01:Dobra, przyjd jutro, zadzwo.
00:12:04:Jad do Phuket na miesic!
00:12:06:Rodzinne wakacje!
00:12:08:A w moim telefonie nie ma zasigu.
00:12:14:To nie ma znaczenia!
00:12:16:Pojad z tob!
00:12:18:Hej kierowco! Czy ten autobus jedzie do Phuket?
00:13:00:Hej jestem chota(may) DON.
00:13:03:Skrcone imi z dwch sw.
00:13:05:Dwjka sprawdza si w yciu, tylko popatrz na krykiet.
00:13:10:A eby zakoczy czyj gr....
00:13:13:...jestem jak Tendulkar (sawny gracz krykieta) podziemia.
00:13:15:Mniej wagi, wicej walki.
00:13:16:To sekret bycia Donem.
00:13:19:Hej Sehwag Dhoni, chc szczelnego obszaru, inaczej...
00:13:22:...Umpire "wypowie mni prac".
00:13:25:A Umpire znaczy?
00:13:27:Policja, oczywicie!
00:13:30:Wic grasz rwnie w krykieta bdc Donem.
00:13:34:Graem! Dwadziecia lat temu na ulicach Bourville.
00:13:38:Byem dobrym zawodnikiem!
00:13:41:Nazywano mnie "Bhindi Express".
00:13:43:Raz zaserwowaem do batsmana (GRACZ NA KTREGO PRZYSZA KOLEJ BRONI BARW DRUYNY)....
00:13:47:...i zawoaem "!@###$%^$^&"
00:13:51:Umpire(Policja) go zamkna.
00:13:53:Rzuciem pik ze zoci....
00:13:56:...w batsman? Nie w policjanta!
00:13:58:Policjant wyzion ducha na boisku.
00:14:01:Batsman zacz biec eby zdoby punkty...
00:14:03:....a policja zacza ciga mnie.
00:14:04:I od tamtego dnia "Bhindi Express" zamieni si w "Chota Don".
00:14:09:Chota Don posuchaj!
00:14:10:Hej, nie mwi do dwunastego zawodnika!
00:14:13:Kto jest kapitanem waszej druyny?
00:14:15:Ja!
00:14:18:?????? Tylko ty masz prawo mwi.
00:14:22:Czyj telefon dzwoni?
00:14:24:O holera!
00:14:25:Czyj telefon dzwoni!
00:14:27:Kto si ze mn drani!
00:14:28:Kto wrd nas jest bandziorem!
00:14:30:Hej, to ju trzeci Umpire!
00:14:55:Biegnij! Sehwag biegnij!
00:14:58:Pathan! na granicy!
00:14:59:Blok ze rodkowego skrzyda!
00:15:07:Zap j przed granic!
00:15:11:Zap j! Zap j!
00:15:27:Wow! Jak?
00:15:29:Prosz przyspiesz, goni mnie jacy gocie z podziemia.
00:15:31:Podziemie! O mj Boe!
00:15:34:Pani, jeste taka adna, e...
00:15:37:...nie tylko podziemie, ale cay wiat mgby ci ciga.
00:15:39:Mgby uy swojej inteligencji do wybrnicia z tej sytuacji?
00:15:43:Inteligecji!
00:15:45:Mog ci przed nimi uratowa, ale kto ci uchroni przede mn?
00:15:49:Co???
00:15:50:Ok, stop, stop stop!
00:15:58:To bya bardzo niezwyka chwila naszego spotkania!
00:16:02:Cokolwiek powiem, bdzie to prawda.
00:16:04:Odchodzisz, ale bdziemy w kontakcie.
00:16:14:Hej, beznadziejny czowieku, wsta. Wsta!
00:16:16:Musz tu siedzie.
00:16:18:Hej ty may gnojku.....
00:16:19:...zmusisz mnie?
00:16:24:Nie martw si. Pierwszy raz kto mnie uderzy, powiedz "przepraszam". No dalej szybko!
00:16:29:Syszae? / Wic mam przeprosi?
00:16:34:Ja, Rana z Harayan, mam przeprosi ciebie? Kim ty jeste?
00:16:39:Kim jestem? Jestem DON.
00:16:42:Jestem Don.
00:16:44:Policja z jedenastu krajw mnie poszukuje....
00:16:47:...a z dwunastego si jeszcze zastanawia.
00:16:50:Hej, mdra Lara uciekaj!
00:16:57:Niech bdzie sze na ostatni pik.
00:16:59:Nie odejd! Jestem Don, Chota(May) Don.
00:17:04:Dzie dobry Rosie.
00:17:06:Jest szef?
00:17:07:Oh, dziki.
00:17:12:Przepraszam! Przepraszam!
00:17:17:Co robisz?
00:17:23:Udao mi si!
00:17:25:Chota Don.
00:17:27:Kim jest ten Chota Don?
00:17:29:Tym ktrego twarzy CBI, FBI etc..jeszcze nie widzieli.  
00:17:33:Pierwszy raz cay wiat ujrzy jego twarz dziki naszej gazecie.
00:17:37:Wspaniae! Niesamowite!
00:17:40:Naina gratulacje.
00:17:42:Gratulacje kochanie!
00:17:43:Zostaa awansowana! Podwjna pensja!
00:17:46:Ten laptop jest teraz twj. Bierz go dziecko.
00:17:59:Prem Bhai!
00:18:01:Prem Bhai, gdzie jeste?
00:18:03:Paji! Tak bracie?
00:18:05:Czy znasz jakiego Prema? Prem Bhai?
00:18:07:Znam Prema Ludhiyanawala albo.....
00:18:09:..Prema Patyalewala!
00:18:10:Nie tylko Prem Mumbaiwala! Nazywaj go Love Guru, czy znasz go?
00:18:14:Znaem Vai Guru Jai!
00:18:19:Syszaa imi Vai Guru Jai!
00:18:21:Teraz znajd Prem Bhai i te mi si uda.
00:18:25:Czy masz jakich dobrych przyjaci?
00:18:27:Polubisz j?
00:18:28:Nie ma mowy!
00:18:30:Prem Bhai i rodzina!
00:18:32:Bracie, kiedy si wreszcie oenisz?
00:18:34:Kiedy ty zaatwisz lub Nikki. Oeni si 3..4 lata po tym.
00:18:37:Dlaczego musisz cigle ignorowa t spraw?
00:18:41:Prem Bhai! Prem Bhai! Prem Bhai!
00:18:42:Prem Bhai! Prem Bhai! Prem Bhai!
00:18:44:Teraz nie ze rodka. / Na zewntrz!
00:18:53:O holera!
00:18:55:Ten holerny...... / Prem!...Wujku!
00:18:56:Kochanie, on ma na imi Bhaskar.
00:18:59:Holerny Baskar, to znaczy, e zabija w czasie rozmowy.
00:19:04:Prem Bhai! Znalazam ci!
00:19:07:Witaj bratowo, co za sodka rodzina!
00:19:11:To moja siostra.
00:19:13:A tych dwoje, to jej dzieci.
00:19:17:Oh, przepraszam siostro!
00:19:18:Jest taki sodki, jak pluszowy mi!
00:19:20:Witamy w Phuket.
00:19:23:Wow, sodkie dzieciaczki.
00:19:27:Powiedziaem ci, eby mnie nie goni.
00:19:28:Co robisz w Phuket?
00:19:30:Nie przyjechaem na darmo. Chc zdoby bilety.
00:19:32:Visa na wyjazd!
00:19:34:Dlaczego przyspieszasz moje wakacje!
00:19:35:Nie tylko ja. Jeli Bg sprbuje, on nie bdzie w stanie nawiaza rozmowy z Prij.
00:19:40:Ale Prem Bhai! Nie jestem taki gupi.
00:19:44:Siostro! / nie mieszaj jej w to!
00:19:47:Siostro, powiedz mi jedn rzecz, kiedy braa lub.....
00:19:50:...by on aranowany czy z mioci.
00:19:55:Prem Bhai! dokona wszystkich obrzdkw.
00:19:57:To niesprawiedliwe Prem Bhai! Podtrzymujesz pomie mioci w swoim domu,...
00:20:01:...ale bawisz si moim uczuciem do Priy'i.
00:20:03:Dlaczego to robisz?
00:20:05:Dlatego, e jeeli Priya jest Mercedesem ty jeste Maruti.
00:20:09:Jeli ona to muzyka klasyczna, ty jeste jak gra na giedzie,
00:20:11:Jeli ona jest diamentem z Kahinooru.....
00:20:13:...ty jeste jak ry Kahinorskiego targu.
00:20:15:Jeli ona jest Kabilem, wtedy ty jeste jak Kabuli chana.
00:20:18:To twj autobus do Indii! Usid przy oknie i wracaj.
00:20:21:Zabierz tego czowieka na lotnisko!  
00:20:23:Nie wraca za twoje pienidze. / Ok! Ok!
00:20:24:Do widzenia!
00:20:30:Id wasn drog!
00:20:40:Bhaskar przyjecha z Indii z wielk nadziej.
00:20:43:Wujek Bhaskar jest taki fajny,...
00:20:45:..a wujek Prem jest niegrzeny.
00:20:47:Dzieci, mylicie, e....
00:20:50:...ju pojecha?
00:20:52:Nikt nie moe lekceway mierci, mioci i Bhaskara.
00:20:55:Prem Bhai!
00:20:57:Syszaa? Czy moemy ju i?
00:21:11:Wujek Bhaskar!
00:21:23:Bhaskar, nie krzycz!
00:21:25:Wczeniej ju bye bezwstydny, a teraz na dodatek si jeszcze rozbierasz.
00:21:27:To musi si zmieni.
00:21:30:Bhaskar, tutaj jest rcznik, myl e ten podkoszulek i shorty bd pasowa.
00:21:34:Olepa?
00:21:36:To moje ubrania, jak mog na niego pasowa?
00:21:39:Nie martw si, mi pasuj.
00:21:42:Na mnie kady rozmiar ubrania pasuje. 
00:21:45:Z tym bym si kci.
00:21:49:Prem Bhai chciaem powiedzie, e..... / Wujku!!!
00:21:54:Mwiem, e........
00:21:57:.....jeste na mnie bardzo zy?
00:21:59:Nie Bhaskar Bhai!
00:22:00:Jestem najszczliwsz osob na caym wiecie.
00:22:03:Tylko, e ja ci niemawidz Bhaskar.
00:22:06:Ja te ci kocham.
00:22:09:Ja te ci kocham Wujku!
00:22:11:Dzikuj.
00:22:25:Prosz, oto herbata czosnkowa.
00:22:34:Siostro, czyje to zdjcie?
00:22:37:Mojego ma.
00:22:39:Trzy lata temu.....
00:22:43:Gupia!
00:22:46:Nic mu nie mw.
00:22:49:I tak nie jestem w stanie sucha.
00:22:52:Bg nie moe by a tak okrutny...
00:22:55:..i on te nie bdzie.
00:22:57:Nie, nie!   / Co nie, nie?
00:22:59:Nie bd prosi o wicej powice w tym domu.
00:23:03:Pouchaj mnie przynajmniej. Nic zego si teraz nie stanie.
00:23:06:Posuchaj! / Co nie, nie!
00:23:09:On jest wietny.
00:23:12:Kto, nie Bhaskar!
00:23:13:Zamknij si!
00:23:15:Przynajmniej mnie posuchaj!
00:23:17:Co to za choroba?
00:23:20:Oh, zamknij si!
00:23:25:Szwagier mieszka w Ameryce. Jest naukowcem w NASA.
00:23:28:Cakowicie zdrowy i silny.
00:23:31:Co znaczy ywy.
00:23:32:Ojciec dwjki dzieci.
00:23:39:Tak mylaem.
00:23:40:Facet z takim bystrym umysem......
00:23:42:..jak jego wieczka moga zgasn?
00:23:44:Bdzie dugo y. / Bd si za niego modli.
00:23:46:Dobrze, siosro.
00:23:48:Zrobi obiad. / Dzisiaj bdzie ulubione danie Prema.
00:23:51:Chicken Tandoori. (Dla zainteresowanych to take ulubione danie SZaruka).
00:23:53:Oh, Chicken Tandoori.
00:23:57:Jeli oboje lubimy to samo danie...
00:23:59:....to dlaczego cigle midzy nami isnieje nieporozumienie.
00:24:08:Moesz mi poda maso. Jestem na diecie.
00:24:11:Aha wic jeste na dziecie masowej!
00:24:20:Oh, zamknij si. Posuchaj ona jest moj siostr...
00:24:23:...a nie chlebem, ..
00:24:25:..ktrego moesz posmarowa masem.
00:24:28:Skd pochodzi ten dwik? / Gos mioci nie moe zosta powstrzymany.
00:24:33:Dobra kole. Zamknij si!
00:24:36:Zjez obiad i id albo ci zabij.
00:24:38:Za co? / Przez nastpne kilka dni odwoano wszystkie loty.
00:24:41:Wic gdzie mog teraz lecie?
00:24:43:To kwestia kilku dni. Wszystko w porzdku. Ok.
00:24:45:Posuchaj uwanie!
00:24:47:Ani ty nie bdziesz spa ze mn, ani tobie nie pozwol spa z ni.
00:24:51:Nie martw si, wujek Bhaskar bdzie spa w naszym pokoju.
00:24:53:Popatrz, dzieci maj wiksze serce ni ty pokj.
00:24:56:W tej chwili dzwoni do twojego ma i powiem mu, e nieznajomy wprasza si do twojej rodziny.
00:25:02:O Boe, co on wygaduje!
00:25:04:Powiedz mowi, e jestem jak twj brat.
00:25:06:Nie martw si.
00:25:22:W dzisiejszych czasach dzeic bawi si innym rodzajem zabawek.
00:25:29:Wujku Bhaskar, zostaw to.
00:25:31:To z Baby Missile, rodzaj rakiety.
00:25:34:Widziae takie na wojnie. Atakuj wroga, podajc za dwikiem.
00:25:40:Naprawd? Jak dziaa?
00:25:42:Na baterie?
00:25:44:Nie, reaguje tylko na mj gos. Kiedy mwi "Go Baby Go", aktywuje si.
00:25:49:Robisz ze mnie gupca! Jeli to prawda to dlaczego teraz nie odleciaa skoro powiedziae "Go Baby Go"?
00:25:54:Dzisiaj j przetestuj, musz tylko skoczy z programowaniem.
00:25:57:Nie przeszkadzaj.
00:25:59:Ostatnia poprawka.
00:26:03:Dzie dobry wszystkim.
00:26:05:Dzie dobry! / Dzie dobry siostro!
00:26:09:Dzie dobry Prem Bhai!
00:26:12:Wow, niesamowite, wspaniae ciao.
00:26:15:Za dobrze.
00:26:17:Zawsze bye tak dobrze zbudowany, czy wiczye, aby osign takie efekty?
00:26:23:Jaka opiekucza siostra.
00:23:25:Wow, co za kombinezon.
00:26:27:Jest robiony za zamwienie czy....
00:26:30:Na zamwienie!
00:26:33:Prem Bhai dlaczego jedziesz sam?
00:26:35:Naucz mnie te jazdy na nartach wodnych? Moe zaimponuje Priyi?
00:26:41:Prosz zasun mu take usta.
00:26:43:azi za mn od rana.
00:26:45:Dobra wiadomo to taka e takiego zamka jeszcze nie wynaleziono.
00:26:48:Prem Bhai, tym razem tak atwo si mnie nie pozbdziesz.
00:26:51:Jestem jak ta rakieta.....
00:26:53:...ciagle za tob...tylko raz niech kto powie "Go Baby Go"
00:26:57:Wujku nie mw "Go Baby Go"
00:26:59:Rakieta si aktywuje. / Zwariowae, dlaczego miabym mwi "Go Baby Go"?
00:27:03:Rozpoznaa twj gos, mwie "Go Baby Go".
00:27:05:Ale ty przed chwil powiedziae "Go Baby Go".
00:27:09:Wujku, rakieta si aktywowaa!
00:27:10:Wujku!  / Synu!
00:27:17:Synu!
00:27:25:Wracaj, rakieta nadlatuje!
00:27:29:Co? Nie sysz!
00:27:32:Rakieta!
00:28:08:Prem Bhai! Nasz te ratuj!
00:28:26:Bhaskar, pozwj mi wyj z wody.
00:28:30:Prosz Boe ratuj mnie.
00:29:03:Id gdzieindziej...dlaczego mnie ledzisz?
00:29:06:Dobra pjd sam.
00:29:29:Oh, Boe, prosz uratuj mnie.
00:29:34:Bhaskar, prosz pozwl mi y.
00:29:36:Zatacz w dzie twojej mierci.
00:29:54:Bhaskar!
00:29:56:Bhaskar, wyjd!
00:30:01:Wya!
00:30:06:Rakieta zostaa aktywowana przez pomyk.
00:30:11:Twoje narodziny s pomyk.
00:30:13:Mogem zgin!
00:30:14:Wiesz, ile kosztowa ten skuter wodny?
00:30:16:By warty 1 milion.
00:30:19:Nie miaem pojcia.
00:30:26:Bhaskar Bhai! Po prostu przepro.
00:30:31:Prem Bhai! Przepraszam!
00:30:37:Dzecie zostawcie nas samych, musz porozmawia z wujkiem Bhaskarem.
00:30:42:Godne poaowania jest to, e......
00:30:45:...jeste 10 razy wiksz ofiar losu ni TO.
00:30:48:Mylisz o Priyi? Nie jeste nawet godny by jej sucym.
00:30:53:Ty! Bhaskar!
00:30:56:Jeste Ambasadorem wszystkich Gupcw na wiecie.
00:31:02:A przed wyjciem posuchaj tego.
00:31:05:Jeli nie moesz y bez Priyi, to moesz nie y w ogle.
00:31:08:Z tego wiata zniknie przynajmniej jeden gupek i mato...
00:31:12:Zrozumiae!
00:31:17:Dobra dzieciaki....poegnajcie si z wujkiem Bhaskarem.
00:31:21:Wujek Bhaskar odchodzi na zawsze.
00:31:26:W cigu piciu minut ma std znikn, albo ja odejd,
00:31:29:Sama zdecyduj.
00:31:30:Prem prosz....prosz....
00:31:32:Wujku Bhaskar...Wujek Bhaskar...
00:31:34:Paczesz?
00:31:36:Bhaskar, Prem Bhai ma dobra serce.
00:31:40:Cokolwiek ci powiedzia nie bierz tego do siebie.
00:31:42:Prosz, nie pacz.....
00:31:51:Wcale nie pacz siostrzyczko...
00:31:55:...ja si mieje....
00:31:58:Prem Bhai jest naprawd po mojej stronie.
00:32:01:Tylko, e moje ego jest za wielkie.
00:32:07:Zakochaem si w Priyi.
00:32:09:Teraz gdzie jest Priya, a gdzie ja jestem....
00:32:15:Szukaem mioci dziewczyny.....
00:32:19:...a dostaem mio caej rodziny....To wszystko!
00:32:22:Utknem!!!
00:32:26:Widzisz.
00:32:28:Jestem idiot!
00:32:31:Bdy...No....
00:32:34:Co mwi Prem Bhai?
00:32:35:Tak!....Partacz!
00:32:38:Ale powiedz mu jedn rzecz.
00:32:40:Wykonuje wspania prac.
00:32:42:Nie powinien z niej rezygnowa.
00:32:44:Sprawia, e zakochani si spotkaj.
00:32:48:A ja co....
00:32:51:Zobaczymy..... / Bracie bhaskar.
00:32:53:Bracie Bhaskar.
00:33:06:Bhaskar by w tym autobusie....
00:33:09:Nie wspomina si tutaj jego imienia.../ Jak moesz mwi, e to Bhaskar!
00:33:14:Mwi to, poniewa Bhaskar to krl pecha.
00:33:16:Problemy nie przychodz do Bhaskara, to Bhaskar znajduje problemy.
00:33:20:To wszystko przez ciebie. / Dlaczego przeze mnie?
00:33:22:Jeli nie wysaby go tym autobusem, dzisiaj byby tutaj z nami...
00:33:24:Hej.
00:33:28:Jeste taki nieuprzejmy.
00:33:30:Nie!Take nie ycz le Bhaskarowi, ale chc eby straci pami...
00:33:35:...yby mnie nie rozpozna.
00:33:39:Prem...
00:33:48:Pasaer z siedzenia nr 15.... / Mia na imi Bhaskar.
00:34:04:Bhaskar....
00:34:10:Prosz wybacz mi!
00:34:12:Co si stao?
00:34:14:Powiedziaem ci eby zapomnia o mioci...czy opucie rwnie ten wiat.
00:34:21:Wiem, e mio jest w niczyich rkach.
00:34:24:Ale ty umare w autobusie i ....zostawie nas.
00:34:26:Uczynie nas wszystkich niezdolnych....
00:34:32:Przynajmniej dae mi szans...Zaranowabym twoje spotkanie z Priy.
00:34:41:Jeste jak wspczesny Romeo, ktry woa Julio! Julio!
00:34:46:Zostawie mi swoj brudn torb.
00:34:50:Ale....ty yjesz.
00:34:53:Poniewa Bhaskar nigdy nie umiera.
00:34:59:Ale nie wiem czemu...
00:35:01:..mam wraenie...
00:35:03:..e za chwil wstaniesz i mnie uciskasz.
00:35:08:I mi wybaczysz. /  Wybaczam ci!
00:35:22:Jak to si stao ? To po prostu przez t bratersk mio.
00:35:25:Kto to? / To wujek John. Kiedy siedziaem  autobusie...
00:35:27:Powiedzia do mnie....
00:35:29:Synu, czy mog zaj twoje miejsce?
00:35:32:Chc zobaczy przez okno te pikne krajobrazy.
00:35:35:Wic powiedzia mu: Czemu nie? Usiad prosz.
00:35:37:W okoo tyle nieszcze....
00:35:39:..przynajmniej ty moesz sobie pooglda krajobrazy.
00:35:41:Biedny...Oglda pikne widoki swj ostatni raz.
00:35:46:A ja trafiem do tego szpitala.
00:35:49:Czy to nie miaem szczcia? / Twoje szczecie...
00:35:52:..moje nieszczecie.
00:35:54:Nie Prem, nie. Syszaem na wasne uszy.
00:35:57:Jak bardzo mnie kochasz.
00:35:59:Id wybaczam ci.
00:36:01:Twoje serce jest czyste. Martwi si o ciebie.
00:36:07:Nie dotykaj mnie! Twoja mier zostaa odwoana wic moja obietnica take.
00:36:09:Hej Prem Bhai..W tym momencie mwisz cudownie....
00:36:13:Widzisz, uciekem od szefa, a teraz mam zamiar opuci ciebie.
00:36:15:Dobrze! Poniewa ty jeste anioem, ktry pmoe mi zdoby Priye.
00:36:18:A kiedy bdziemy miec syna, bdzie nosi twoje imi.
00:36:20:W moim domu bdzie wisiao twoje zdjcie.
00:36:22:Prem Bhai powiedz, e mi pomoesz.
00:36:24:Nie..... / Chc by z tob.
00:36:27:Nie, nie, nie......./ Musisz mi pomc.
00:36:30:Nie nie musz. / Prem Bhai czy zostaniesz moim partnerem.
00:36:33:Nie..../ Prem Bhai pomoesz mi?
00:36:35:Nie, nie..../ Pomozesz mi?
00:36:40:To by wujek John. / Nie by, ale jest.....
00:41:10:Odkd jestem zakochany coraz czciej piewam.
00:41:32:Hej, hej, moje spodnie!
00:41:36:Oh, znowu wpakowaem si w kopoty. Co ja teraz zrobi?
00:41:39:Zmoczyem sobie spodnie.
00:41:49:Bhaskar, Priya jedzie na spotkanie w twojej firmie.
00:41:53:Wszystko gotowe? / Nie, wszystko mokre.
00:41:57:Co? Niezdarny idiota.
00:42:11:Gupek! Idziesz do szkoy czy do biura.
00:42:12:Nie zaczynaj teraz. Priya na mnie czeka.
00:42:14:Bhaskar, omiu na dziesi dziewczyn zaimponujesz, ale Priya to jedna z tych pozostaych 2.
00:42:22:Kole, jeste praktycznie nagi.
00:42:24:Dlaczego, w czym pr.......
00:42:34:Gupi Bhaskar!
00:42:41:Teraz id do pokoju konferecyjnego i zaimponuj Priyi.
00:42:45:Bd byskotliwy tak eby Priya ci zauwaya.
00:43:03:Przepraszam za spnienie.  
00:43:10:Przepraszam madam.
00:43:17:Bardzo mi przykro. 
00:43:24:Czy moemy zaczyna?
00:43:29:Panowie potrzebuj waszej rady. Mam zamiar zainwestowa w interes prowadzony przez mojego przyjaciela. 
00:43:32:To firma projektujca.
00:43:36:Kwota, ktr chc zainwestowa wynosi okoo 100 crores.
00:43:40:Bardzo chciaabym pomc przyjacielowi. 
00:43:42:Wedug Pastwa co powinnam zrobi, zainwestowa czy nie?
00:43:45:Bez sprawdzenia bada rynkowych nie kupujemy warzyw do naszych domw....
00:43:48:...a tutaj chodzi o diamenty.
00:43:50:Dokadnie Madam.
00:43:52:Interesw wartych 100 crores i zwizkw osobistych nie powinno si czy.
00:43:56:Czy jeszcze kto chce co powiedzie?
00:44:03:Czy mog co powiedzie?
00:44:05:Zobaczymy co on ma do powiedzenia.
00:44:13:Przepraszam, pozwlmy mu mwi.
00:44:17:Ile ma Pani lat?
00:44:19:25, dlaczego? / W wieku 25 lat Pani poziom IQ wynosi zero.
00:44:22:Mam na myli to, e 25 letnia kobieta a ma umys dziecka. 
00:44:26:Co? / Co? co?
00:44:27:Moesz inwestowa pienidze w interesy. A nie moesz uy mzgu?
00:44:30:Mam na myli twoj decyzj, dlaczego masz radzi si tych ludzi.
00:44:33:Przecie jestecie moimi doradzcami finansowymi.
00:44:38:Czy soce pyta si chmur o rad: wyj czy nie wyj?
00:44:41:Czy moe pyta oceanu o rad czy ma si z nim poczy czy nie?
00:44:44:To takie wane rzeczy. Mae dziecko pyta sie rodziny czy ma siusia teraz czy potem.
00:44:52:Ale jak.... / Wanie tak!
00:44:55:Zanim zawieraa przyja to si nie zastanawiaa, wic dlaczego robisz to teraz?
00:45:00:I dlaczego radzisz si tych ludzi?
00:45:03:Pan Bangha.. nie jest szczery z wasn on. Nie potrafi jej nawet kupi prezentu.
00:45:10:Pan Chadda..nie wie nawet jak si ubiera koszul.
00:45:13:Czy powinien zarzdza twoj firm? / Ok, to s pracownicy wykonawczy.  
00:45:17:Porad si mnie. Czekamy 30 dni, eby dosta 30 000 rupii pensji.
00:45:25:Jak moemy zadecydowa o twoich 100 crores tylko w 3 minuty.
00:45:29:Po pierwsze podejmowanie decyzji. Powinna to robi sama.
00:45:34:Wszystkich decyzji nie podejmuj za pomoc umysu...
00:45:36:...czasem kieruj si rwnie sercem.
00:45:42:Hej..jest tam kto....
00:45:44:Panie Bhaskar przekracza pan pewne decyzje.
00:45:47:Co ty wygadujesz do holery? / Kim ty jeste do holery eby na mnie krzycze?
00:45:50:I kim wy jestecie eby mi mwi czy mam racj?
00:45:46:Jeli my pjdziemy do wizienia, to ty moesz i do diaba!
00:46:01:Nie wiesz jak masz si odnosi do swojego przeoonego.
00:46:04:Jeste zwolniony! / Zamknij si! / Moe i jeste moim przeoonym, ale ja jestem mdejszy od ciebie.
00:46:10:Rozmawiam z dam. Rezygnuj, odchodz!!!
00:46:14:Zanim mnie wykopiecie, sam rezygnuj!
00:46:17:Gdzie czowiek nie ma wadzy eby mwi i myle.....
00:46:20:Namaskar! Salaam! RamRam!
00:46:23:Nie ch tu pracowa i ci nie znam ale bd za tob tskni.
00:46:51:Bhaskar, jak byo?  / Fantastycznie! Zaskoczyem Priye.
00:46:55:Wow! / Powiedziaem to co mylaem.
00:46:57:Do momentu kiedy zrezygnowaem z pracy.....
00:46:59:Mj czowiek! / Co ja zrobiem......
00:47:02:Straciem prac dla mioci.
00:47:05:Kazae mi by zauwaalnym.
00:47:09:Albo mnie zauway albo wykopie z pracy.
00:47:12:Musz i i przeprosi.
00:47:15:Nie ma mowy!  / Prem Bhai pu mnie...
00:47:18:Nigdzie nie pjdziesz. / To ona przyjdzie do ciebie.
00:47:22:Nie przyjdzie dopki nie odrodzi si dziesi razy.
00:47:25:Moja praca jest tylko na to ycie, a nie na 10 pozostaych. / Tylko policz do 10. Idzie.
00:47:35:Czy otworzysz drzwi. / Tak, najpierw mnie pu.
00:47:46:Panie Bhaskar.
00:47:49:Zamknij usta eby moga pozna twoje uczucia.
00:47:53:Bhaskar nikt nigdy ze mn tak nie rozmawia.
00:48:00:Ja rwnie nie chc tak rozmawia.
00:48:05:Wspaniale Bhaskar! Wspaniale!
00:48:07:Rozmawiae ze mn bez strachu i to mi si podobao.
00:48:10:Nie potrzebuj mczyzn, ktrzy mi tylko przytakuj "Tak madam"
00:48:15:Zaimponowae mi.
00:48:19:Miaem na myli , nie prosz Pani.
00:48:23:Waciwie to pomylaam, e powinnimy zje kolacj w tym tygodniu.
00:48:29:Waciwie do potrzebuj podj pewne decyzje finansowe.
00:48:34:Porozmawiamy o interesach.
00:48:36:Dobrze.
00:48:38:Potrzebujemy terminu. / Zrobione, zrobione.
00:48:45:Spotkamy si kiedy i gdzie Pani sobie yczy.
00:48:47:Dam ci mj nr telefonu.
00:48:50:Masz dugopis?
00:48:53:Tak, dugopis.
00:49:12:Dzikuj Preya jii!
00:49:14:Nie Priya jii od dzisiaj tylko Priya.
00:49:29:Tyle si dzisiaj zdarzyo.
00:49:40:Nigdy wczeniej nie dowiadczyem tyle szczcia.
00:49:47:zy szczcia wychodz z twojego nosa....
00:49:50:We to...
00:49:57:Jeste naprawd taki szczeliwy.
00:50:02:Pomocy!
00:50:09:Hej biegnij dugimi skokami.
00:50:15:Hej! Co za styl! Potrzebujesz ycia!
00:50:18:Podwie ci!
00:50:42:Powoli... / Zaczerpnij powietrza.
00:50:47:Jed. jed. Po prostu jed.
00:50:49:Obejmij mnie.
00:50:51:Dowiem si o tobie wszystko?
00:51:03:Co mwisz?
00:51:07:Zrobia mi zdjcia. Powiedz jej, e ma mi odda negatywy przed wywoaniem.
00:51:10:Sam si wywoaj gupku.
00:51:13:Kim jeste?
00:51:15:Kim jestem! Jestem Don! Policja z 11 krajw mnie poszukuje.....
00:51:17:Dobra...i rozmawiaj z twoj on.
00:51:23:Hej nie bij mnie, zostaw mnie w spokoju.
00:51:26:Pu mnie.
00:51:31:Hej Sayed Kimani, lepy jeste! Przepro!
00:51:37:Ty mae gnojku...grozisz mi broni? Rana podnie szyb zabierz mu bro.
00:51:41:Hej co robisz opu szyb! / Teraz zawieziemy ci na policj.
00:51:45:Aresztowalimy maego Dona.
00:52:04:Dziki za uratowanie ycia.
00:52:06:Wcale nie ratowaem twojego ycia tylko swoje.
00:52:09:Chciabym wiedzie jedn rzecz...
00:52:10:Jak Dhoom czy Krrish....
00:52:12:..chodzisz czasem do restauracji i jesz obiad jak normalna osoba.
00:52:17:Zwykych ludzi spotkasz wszdzie. / Lubi niespodzianki.
00:52:20:Ja te. Dobra daj mi twj zaskakujcy nr telefonu.
00:52:24:Wic pisz: Nokia 6600.
00:52:27:BPL czy Hunch.
00:52:30:To dla mnie szok, a nie niespodzianka.
00:52:36:Gdzie pracujesz..../ Przeczytasz o tym w Bombaj Masala jutro.
00:52:41:Hej, posuchaj mnie/ Czy suchsz, na razie.....
00:52:54:Wydawca...czekaj chwil...
00:52:00:Kurier dla Naena.
00:53:02:Co.../ Pochodzi od super bohatera.
00:53:06:Myl, e moemy zacz od sodkiego dzikuj.
00:53:11:Przestacie....
00:53:18:Cze..Chciaem z tob znw porozmawia, to dlatego dzwoni.
00:53:23:Nawet ja nie chc przeszkadza adnym nieznajomym dziewczyno, odbir.
00:53:29:Wic, co teraz robisz, odbir.
00:53:31:Flirtuj z tob a co innego?... / Nie nabieraj mnie, e nie masz sygnau.
00:53:38:Uratowae mi ycie, dziki za to.
00:53:40:Nie znam ci, ok, odbir.
00:53:43:Wic go poznaj. To nie ma znaczenia.
00:53:48:Dobrze, wic spotkajmy si w pitek, odbir.
00:53:50:Przykro mi, w pitek id do szpitala odwiedzi chor koleank, odbir.
00:53:55:Dobrze, wic spotkajmy si w sobot, odbir.
00:53:58:Sorry, w sobot napewno si rozchoruj, odbir.
00:54:00:Kamczucha....
00:54:02:Staa si taka bystra...
00:54:04:Niedziela, niedziela, odbir.
00:54:07:Zabawny jeste co? / Dobra, wic spotkajmy si w niedziel rano o 7, Victoria Palace, ok, odbir.
00:54:15:O 7 rano, na randce!!
00:54:17:Dobrz, dobrze, po prostu powiedz tak.
00:54:20:Madam, powiedziaa Niedziela, a to dla ciebie.
00:54:23:A co jeli by powiedziaa Pitek albo Sobota?
00:54:27:Wtedy dostaaby to.
00:54:30:Jakie romantyczne. / Raczej szalone.
00:54:42:Wow.
00:54:44:Tak szybko.
00:54:46:5 minut temu...
00:54:47:Poniewa si nie spniem powiedz to co mwi mi serce.
00:54:50:Wic si nie spnij, powiedz dwa magiczne sowa.
00:54:54:Wic posuchaj: "dzikuj" i "przepraszam".
00:54:58:"dzikuj" i "przepraszam".
00:55:01:A gdzie si zgubio:"kocham ci".
00:55:05:Dzikuj za prezent i przepraszam, e nic z tego nie bdzie.
00:55:10:Chyba nie jestem t jedyn.
00:55:12:Posuchaj nie myl o sobie tak le, jestemy dla siebie stworzeni.
00:55:18:Wic zachowa t doskonao dla siebie... / Co?
00:55:20:Sprbuj... / Nie znajdziesz si w moim sercu, nawet go nie dosigniesz a tymbardziej nie zmienisz.
00:55:27:egnaj.
00:55:29:Dobra, daj mi chocia numer telefonu.
00:55:31:Hej, zostaw mi cokolwiek.
00:55:33:Numer konta....adres...email...nawet grup krwi.
00:55:41:Hej jak masz na imi?
00:55:43:Lilivati, Sarasvati, Radha, Zakia, Mariya, Chikaera chikaera.
00:55:54:Mariya, mariya.
01:00:02:Skoro tak bardzo lubisz Mariye, to dlaczego biegasz za mn, mam na imi Neaha kotku.
01:00:27:Prem Bhai! Prem Bhai! Nie mog tego zrobi!
01:00:34:Dlaczego Priya da ci swj numer?
01:00:39:eby do niej zadzwoni. Widzisz, jeli zajmie ci to za duo czasu, stracisz j.
01:00:48:Zadzwo do niej i rozcz si zanim odbierze telefon.
01:00:52:Dlaczego mam si rozcza? Priya ma darmowe rozmowy.
01:00:56:Prem Bhai Priya ma darmowe rozmowy!
01:00:59:Zadzwo i si rozcz. Wtedy ona zadzwoni do ciebie.
01:01:02:Dlaczego miaaby zadzwoni do takiego gupca jak ja....Nie ma adnego powodu.
01:01:07:Zadzwo do niej i si rozcz, zadzwo i rozcz si...
01:01:12:To si nazywa mind game?
01:01:15:Czy mam wyjania?
01:01:18:Tak, prosz.
01:01:21:O mj Boe, dlaczego Bhaskar nie zadzwoni? / Dlaczego si rozczy?
01:01:26:Najpierw dzwoni, a pniej si rozancza.
01:01:29:Pewnie chcia mnie o co zapyta.
01:01:32:Jeli chcia mnie o co zapyta to dlaczego tego nie zrobi.
01:01:35:Jeli ju to wie to po chcia pyta.
01:01:37:Hmmm....jestem pod wraeniem. Chc wiedzie.
01:01:44:Prem Bhai.
01:01:47:Prem Bhai, Priya dzwoni. 
01:01:49:Co? Mam z ni jecha na miesic miodowy? / Nie, nie na razie chc tylko odebra telefon.
01:01:55:Halo Priya, halo. Priya jii helo.
01:01:59:Panie Bhaskar, dzwoni Pan do mnie?
01:02:01:Ja, nie skde. To Love Guru do Pani dzw.....Nie nie ja dzwoniem.
01:02:04:Nie Firma Guru chce przypomnie Pani o spatkaniu.
01:02:10:Panie Bhaskar, Pan naprawd bardzo ciko pracuje.
01:02:13:Jeste fantastyczny...geniusz...niesamowity.. Kocham ci / Co?
01:02:18:Pani firma, kocham Pani firm.
01:02:21:Panie Bhaskar czy Pan mnie syszy. Tak prosz pani.
01:02:23:Ma pan zrobi prezentacj dla naszej firmy India Info Tech.
01:02:28:Ale to musi by szybko, ok? / Tak, tak oczywicie.
01:02:33:A i czy mgby Pan powici troch czasu dla naszej firmy w Banglore.
01:02:38:Straszny tam baagam. / Prosz si nie martwi dla Pani firmy zrobi wszystko.
01:02:46:Gdzie idziesz? / Skd mam wiedzie? Priya mi powie.
01:02:51:Priya jii gdzie idziemy?  / Myl, e powinnimy spotka si na kolacji, co Pan an to?   
01:02:56:Wow...kolacja ze mn.
01:02:59:Bhaskar.....poczekaj nie rb ani kroku wicej bo stracisz ycie.
01:03:04:Skoro ona brnie do przodu dlaczego mam si wycofywa.
01:03:09:Tak, co mwie?
01:03:11:Nie mwiem do ciebie, teraz rozmawiam z kim innym.
01:03:14:Chciaam powiedzie, e spotkamy si na kolacji jutro.
01:03:19:Tak....tak....
01:03:21:Bhaskar zatrzymaj si, spadniesz, a wtedy policja mnie aresztuje.
01:03:27:Bhaskar! Bhaskar! Bhaskar!
01:03:34:Umrze bez butw.
01:03:38:Bhaskar!   / Nic si nie stao.
01:03:42:Nic si nie stao.
01:03:45:Wariat.
01:03:49:Prem Bhai.
01:03:51:Niesamowite.
01:03:53:Cholera Facet! Nie umare mimo, e spade z tak wysoka?
01:03:59:Hej kto niby spad? Ja pynem w powietrzu.
01:04:03:Cudowny wiatr dotkn mojego serca.
01:04:08:Zanieczyszczone powietrze nie przeszkadzao mi, tylko muskao moje policzki.
01:04:12:A niebo mwio :"Nie umrzesz".
01:04:15:Ziemia mwia:"Jak sprytnie, chcesz mnie spotka".
01:04:19:Mio do Priyi uchronia mnie przed mierci niczym parasol.
01:04:24:Czuem si jakbym wylondowa w miejscu penym kwiatw.
01:04:30:Zgadza si. Dobrze. Dobrze.
01:04:33:To niesamowite, e wrcie ywy bez adnej zamanej koci.
01:04:35:Jakie koci czyje koci, czowiek posiada tyle mioci.
01:04:40:Bhaskar przesta, zblia si twoja pierwsza randka z Priy. Wiesz co robi?
01:04:48:wiat si zmieni.
01:04:50:Zabawa, kolacja, taniec.....
01:04:54:O kolacji wiem wszystko w kocu jem j codziennie.
01:04:58:Jeli chodzi o imprezy, to ja ju umiem taczy.
01:05:02:Prem Bhai na podstawie mojego taca, powiedz co o mnie mylisz?
01:05:08:Kiedy zatacz, moje ciao bdzie za mnie mwi.
01:05:33:Jak byo Prem Bhai?
01:05:35:Wspaniale...niesamowite...
01:05:39:Nie powanie, powiedz jak byo?
01:05:42:Jakby wanie wrci z muzeum.
01:05:47:W tacu musi by klasa. / Ale ja tacz od szstej klasy.
01:05:51:Czowieku, klasa znaczy styl.
01:05:55:Styl... / Wstawaj.
01:05:57:Poka ci co to znaczy STYL. / Podejd tutaj.
01:05:59:Sta tutaj.
01:06:02:Podnie rk do gry. Palce bliej.
01:06:06:Nie bd ci tak uczy.
01:06:11:Obserwuj mnie, to jest wanie STYL.
01:06:13:Zabawne. / Nie to jest STYL. / To jest STYL. Tak to ma sens.
01:06:15:Oczywicie, e ma. Rc do gry.
01:06:35:Co ci mwiem, masz si tak nie rusza.
01:06:38:Jak mam taczy bez ruszania si.
01:07:06:Dzi pierwszy raz Prem chce wyzna kobiecie swe uczucia.
01:07:09:Duo szczcia.
01:07:26:Cze chopaki. Hej, czemu rozbijasz moje wiato. Nie twoje tylko twojego samochodzu.
01:07:31:Ale dlaczego.../ Bo mi si nie podobao.
01:07:33:Co? Jeste ubezpieczony? Tak. / Wic zbij te drugie wiato.
01:07:39:Nie wybacz ci!
01:07:41:Nie ty mi, ale ja tobie nie wybacz. / Chodcie chopaki!
01:08:27:Fajna zabawa huh!
01:08:46:Wya...bahorze.
01:08:49:Prem...  Ty? / Co ci si stao?
01:08:51:I co tu robisz?
01:08:54:ledz ci.
01:08:56:Wic ledzie mnie a do mojego domu.
01:08:59:Nie! ledz tego maego szatana, ktry wbieg do twojego domu.
01:09:03:Hej....
01:09:07:Do tego. Nie wybacz mu. / Mamo!
01:09:12:Mamo!
01:09:14:Co za oszust! Czemu nazywasz ssiadk mam?
01:09:17:Ssiadk...jestem jego mam.
01:09:19:To mj Rohan.
01:09:22:Wic to twj Rohan, takie zabawne dziecko.
01:09:26;Co? To twoje dziecko?
01:09:30:Tak, to moja mama. Masz co przeciwko?
01:09:35:Jeste matk? / Tak, a niby skd si wziem, z nieba.
01:09:57:Kim ona jest?
01:09:59:Jakim typem mamy?
01:10:01:Matka, rozwiedziona mama czy wdowa.
01:10:09:Pierwsza mio, a ona ma dziecko. Co to ma by?
01:10:17:Jak to moliwe? / Wanie tak.
01:10:25:Witaj dziecko. Witaj dziecko.
01:10:30:Zawoasz mam...?
01:10:46:Dzisiaj zapoznam ci z moj najlepsz przyjacika Kiran.
01:10:48:Najlepsza przyjacika Kiran.
01:10:51:Hej, eby wygra mio po pierwsze musisz........
01:10:54:..zaimponowa jej przyjacioom, uchonorowa ich....
01:10:57:Przepraszam e ci przerw bracie, ale od czego mam zacz?
01:11:03:Bardzo proste. Na co zwracasz najpierw uwag?
01:11:05:Nie!, nie!. Zauwaam jej wspania osobowo.
01:11:09:Bardzo dobrze, wic zacznij od gowy.
01:11:12:Najpierw pochwal jej fryzur...
01:11:14:Potem zejdmy nieco niej powiedz jakie ma pikne policzki...
01:11:18:....teraz nieco wyej..powiedz jakie ma pikne oczy.
01:11:22:Zejdmy niej...pochwaj jej usta.
01:11:27:Na koniec pochwal jej lini karku i figur.
01:11:32:Nie o to mi chodzi idioto!
01:11:34:O to.
01:11:38:Tak.
01:11:40:przepraszam, e znowu ci przeszkodze bracie, ale czy takie chwalenie innej kobiety w obecnoci Priyi nie bdzie niewaciwe?
01:11:45:Przyjacielu, po prostu podaj za mn, dobrze?
01:11:51:Hej, Bhaskar gdzie jeste?
01;11:54:Nie, nie tylko pytaem gdzie jest twoja najlepsza przyjacika?
01:11:59:Cze!
01:12:01:Wow, Priya wygldasz niesamowicie piknie!
01:12:04:Panie wybacz.
01:12:08:Oh, Priya dziki, e przyszasz.  
01:12:12:To mj najlepszy przyjaciel Kiran. / To jest Kiran.
01:12:17:Bhaskar Devakar Chaudry.
01:12:20:A gdzie Devakar Chaudry? To ja.
01:12:25:Oh Kiran, musz ci powiedzie.....
01:12:28:...,e jeste wspaniay. Naprawd sodki.
01:12:31:Wic to tobie Priya zdradzaa swoje sekrety, rozmawialicie o jej prywatnym yciu.
01:12:35:Tak. Czy ty na tym ramieniu Priya opieraa swoje czoo i wypakiwaa si.
01:12:42:Tak. Tak.
01:12:44:Czy to te same usta, ktre odpowiaday na jej pytania?
01:12:49:Tak, tak, tak.
01:12:51:Te same. Prosz zmie temat.
01:12:53:Posuchaj mnie. Chc z tob porozmawia o czym bardzo wanym.
01:12:56:Chciabym wiedzie czym si zajmujesz? / Wszystkim.
01:12:59:Mam na myli wszstko: Haldi, Mahandi, zarczyny, luby.
01:13:04:Nie martw si. Wszystko zorganizuj.
01:13:08:Powiedz mi, co mylisz o maestwie?
01:13:10:Zostaw to. To co ja myl jest najwaniejsze.
01:13:14:A co myli Priya? Mam na mysli, jakiego rodzaju ludzi lubi?
01:13:18:Delikatnych, uczuciowych i pracowitych.
01:13:20:A jej zainteresowania?
01:13:22:piewanie i muzyka.
01:13:25:A jej ulubiona piosenka? / "Kiedy bdziemy modzi."
01:13:30:"Nie wiem gdzie bdziemy."
01:13:32:Jak sodko.
01:13:34:A ty, jakie lubisz piosenki?
01:13:36:"Just I beg alays, I am a man and man"
01:13:41:Jakie prawdziwe piosenki s ostatnio tworzone.
01:13:43:Nawet w dzisiejszych czasach maj swoje znaczenie.
01:13:46:Hej, co mylisz o krykiecie?
01:13:48:Krykiet, po prostu uwielbiam.
01:13:50:Jedenastu mczyzn cigajcych jedn pik (podtekst:)). Oh, Boe.
01:13:53:A teraz jezcze si obieraj do tej piki.
01:13:55:Oh, Boe, zmie temamt, zmie!
01:13:57:Witajcie, tutaj Freed z "Dood".....
01:14:01:..na ywo z klubu The skyla.
01:14:03:Gdzie mietanka towarzyska z Krimulu, zebraa si na wielkiej imprezie.
01:14:09:Wic tutaj znajduje si mietanka, ale jedna osoba zaprezentuje si na nam za chwil.
01:18:24:Hej, love guru.
01:18:27:Neel Bakhsi.
01:18:32:Jestem zakochany w pewnej dziewczynie.
01:18:36:Od kiedy j zobaczye nie mog pozby si jej obrazu z mojej gowy.
01:18:39:Na pocztku tak si dzieje. Potem.
01:18:42:Nie pozwolia na nic wicej. Kiedy prbuj si do niej zbliy, staje si bardzo niemiaa.
01:18:46:To typowa hinduska dziewczyna, jak dugo j znasz?
01:18:50:Od 2-4 dni, ale odkd j spotkaem nie moge spa, chc spa z ni. (winia!)
01:18:55:Panie Neel, paNskie imi powinno brzmie Ashneel.
01:19:04:Jedna rzecz, ktrej nie znios, to numerek na jedn noc.
01:19:10:Hek bracie, wyluzuj troch.
01:19:14:W sprawach sexu i pienidzy, osoba nie powinna stawa si zbyt uczuciowa.
01:19:18:Moja ksieczka czekowa, wypisz swoj cen.
01:19:23:Nie moesz mi zapaci, bo pracuj za darmo.
01:19:30:Wyglda dobrze.
01:19:38:Neaha powiedziaa mu czy nie, e jeste samotn matk.
01:19:40:Tak, ale Prem powiedzia, e to nie ma dla niego znaczenia. 
01:19:43:Dziki Bogu, powiedziaa TAk.
01:19:45:Oczywicie, e nie! Ale, dlaczego? / Nikki, nie mog podj tej decyzji sama.
01:19:51:Wszystko zaley od Rohana, to on musi zaakceptowa Prema.
01:19:54:Kto wie, czy Prem jest gotowy podj tak odpowiedzialno.
01:19:59:Prem jest gotowy Neaha.
01:20:02:Aby podj odpowiedzialno za Rehana....
01:20:05:..i jest tutaj. Gdzie ty tam i ja.
01:20:09:Daj mi szans wypeni twoje ycie, a obiecuj ci, e...
01:20:12:...naprawi wszystkie szkody w waszym yciu.
01:20:16:Jakie Romantyczne.
01:20:18:Nie tylko romantyczne, ale take realistyczne.
01:20:20:Wiesz co jest napiane w Shastri: "Mczyzna powinien by dobrym mem....
01:20:27:...grzecznym chopcem w sypialni i wietnym kurzarzem w kuchni."
01:20:32:A ja jestem stworzony do bycia tymi wszystkimi rzeczami.
01:20:35:To wspaniae facet. Takich to ze wieczk szuka.
01:20:39:Dziki ojcze.
01:20:44:Neaha, zaopiekuj si twoj kuchni.
01:20:47:Podziel moj mio pomidzy ciebie i Rohana.
01:20:50:Waciwie to po lubie jestem skonny srezygnowa z kolejnych dzieci.
01:20:52:Neaha powiedz tak.
01:20:54:To uczciwy chopak, na co czekasz, bierz si za niego.
01:21:02:Dzkuj Swami.
01:21:04:No dalej powiedz tak.
01:21:06:Prem, doronij. Nawet jeli si zgodz, to jest jeszcze dziecko. To nie jest atwe zadanie.
01:21:11:To wszystko jest trudne, ok?
01:21:15:Zostaw to mnie, w ktrej szkole Rohan si uczy.
01:21:22:Miczaku, najpierw troch powicz, pij mleko bdziesz wielki.
01:21:26:Ile szklanek?
01:21:26:Co si stao Bholo?
01:21:31:Bracie, Rohan mnie pobi. / Co ty sobie mylisz, e Bholo jest sam?
01:21:35:Hej may, a myslisz, e mj Rohan jest sam?
01:21:38:Nie! Zaopiekuj si moim zadaniem, walk i mam sam.
01:21:46:AAAAAAA! Hej!
01:21:48:Idcie pograjcie sobie w co. / Co ty zrobi?
01:21:52:Hej jeste chopakiem mamy. Nie mw jej o tej walce.
01:21:55:Oczywicie, e nie powiem.
01:21:58:Przypominasz mi moje dziecistwo.
01:22:03:Wracamy do domu.
01:22:05:Dobrze, chodmy. Cokolwiek powiesz, szefie.
01:22:15:Hello Prem Bhai. / Tak, Bhaskar mw.
01:22:17:Jak tam ten dzieciak? / Bhaskar nic nie mw!
01:22:21:Dlaczego?
01:22:23:Twoje ycie bdzie zrjnowane, ale on nadal pozostanie ze swoj mam.
01:22:28:Hej, wycz si! wycz! / Dlaczego?
01:22:32:Dlaczego miabym to zrobi? Na pewno nie!!
01:22:35:Hej, Bhaskar nic nie mw! Nic nie mw!
01:22:38:Hej, zachowujesz si tak jakby ten dzieciak siedzia i podsuchwa nasz rozmow.
01:22:42:Rohan, to mj telefon oddaj mi go.
01:22:45:Wic ja Rohan jestem bkartem.
01:22:47:On tak powiedzia, a wic sam jest bkartem.
01:22:50:Ja, bandyta! Nie dziecko nie jeste bandyt to on jest bandyt.
01:22:59:Ja mapa! Nie ja jestem osem, poniewa przyjani si z Bhaskarem.
01:23:05:Zatrzymaj samochd!
01:23:08:Synu, nie tylko mj samochd, ale take wszystkie samochody na ziemi si zatrzymay.
01:23:13:Wic, dlaczego si tak zocisz? / Nie zoszcz si, ale musz siusiu!
01:23:20:Bdziemy w domu za 5 minut, a wtedy bedziesz mg robi cokolwiek chcesz. 
01:23:23:Nie wytrzymam, zrobi to w samochodzie!
01:23:27:W samochodzie! Hej, zaczekaj!  Nie rb tego!
01:23:35:Otwrz! otwrz!
01:23:37:Bracie otwrz drzwi, dziecko jest w potrzebie!
01:23:41:Otwieraj!
01:24:00:Rohan, jak dugo bdziesz jeszcze sika?
01:24:04:Prem, zostaw mnie w spokoju.
01:24:08:J@$^%***(()&() Kto mnie woa!
01:24:11:Hej, gdzie on sika?
01:24:13:Hej, dlaczego krzyczae?
01:24:15:Hej!, Hej! Co ty zrobi? Obsikae mnie!
01:24:21:Byem w potrzebie, mam nadziej, e nie ucierpie.
01:24:33:Hej ty!
01:24:35:Za kadym razem jak cigam t reporterk, ty si pojawiasz.
01:24:42:Dzi ci zabij.
01:24:45:Hej wyrzu std dzieciaka.
01:24:47:Chota Don nigdy nie krzywdzi dzieci.
01:24:49:Ale dzieciak moe pobi Don, nie?
01:24:52:Odpowiedz mu. Nie masz odpowiedzi!
01:24:56:A masz! a masz!
01:25:00:Zrobisz to znowu? Co? Obsikasz go! 
01:25:02:To zajmie troch czasu, ale ty moesz. Chodmy!
01:25:10:Hej, bracie co si stao!
01:25:12:Posprztajcie azeink, inaczej.....
01:25:19:...podziemie!!#%*^(&*&*().
01:25:27:Synku, twj dom.
01:25:30:Wychodzimy. 
01:25:36:Witaj pezystojniaku, moje dziecko!
01:25:39:Miy facet, ale musi troch pomyle.
01:25:47:Szybko si zaprzyjanilicie, nie dokucza ci za bardzo. On, nie to ty si ze mn dranisz.
01:25:54:Dziki za przywiezienie Rohana do domu.
01:25:57:Musiaem to zrobi.
01:26:00:Tak samo jak chc kiedy odwie ciebie do naszego domu. / Powiedz, mi czy zamujesz si jeszcze czym oprucz mylenia o mnie.
01:26:04:Oczywicie, od samego rana ochroniam ci przed Donem mafii.
01:26:15:A keidy po caym cikim dniu pracy id spa, ty odwiedzasz mnie w snach.
01:26:23:A co wtedy robimy tego ju ci nie mog powiedzie.
01:26:27:Przesta!
01:26:31:Poradz ci co, przesta szuka tych snw.
01:26:38:Tak, ju jest moja.
01:26:41:Jeste moj mioci.
01:31:20:Prem Bhai! Tyl mnie ju nauczye.
01:31:22:Ucz si bardzo pilnie jak dobry student.
01:31:25:Ale midzy mn i Priy nic si do tej pory nie wydarzyo.
01:31:28:A kto jest za to odpowiedzialny? / No kto?
01:31:30:Wanie dlatego pytam kto jest odpowiedzialny.
01:31:34:Hej, to wanie mwi. Kto jest odpowiedzialny?
01:31:36:Mam na myli pocaunek jeli oczywicie pocaujez Priy.
01:31:41:Ale ja nigdy nie caowaem adnej dziewczyny.
01:31:44:Wic masz szans, w czym problem?
01:31:47:Oma ma klas. Dlaczego miaaby mnie pocaowa?
01:31:52:Nie martw si, dziewczyny przed pocaunkiem zawsze zamykaj oczy.
01:31:55:Nie bdzie na ciebie patrze.
01:31:57:Ale najwaniejsze jest eby to by pocaunek z mioci.
01:32:00:Tak, to bardzo wane. Masz racj.
01:32:02:8 na 10 dziewczyn po pierwszym pocaunku wie ju czy ten zwizek ma przyszo czy nie?
01:32:08:Mam wspaniay pomys.
01:31:10:Moe "pocaunek w powietrzu"?
01:32:13:Jeste supermanem czy spidermanem? Suchaj jeste zwykym facetem.
01:32:16:Wic pocauj j jak zwyky facet.
01:32:18:A teraz ostatnie pytanie, kiedy mam j pocaowa?
01:32:22:Mam wstrzyma oddech czy wypuci powietrze?
01:32:28:A co masz zamiar wciga albo wypuszcza pacjencie chory na stm?
01:32:31:Jak dugo masz zamiar mysle na jednym pocaunkiem?
01:33:12:Myl, e powinieniem i?
01:33:14:Co jeszcze?
01:33:17:sluchaj jeli dziewczyna bdzie chciaa ci pocaowa. Bdzie bawi si kluczmi i udawa, e si zastanawia.
01:33:32:Za zimno i jest pno. Myl, e powinieniem ju i.
01:34:02:Priya.
01:34:10:Bhaskar.
01:34:37:Priya,? / Tak, tato? / Myl, e ju pjd?
01:34:46:Musisz pozna mojego tat.
01:34:53:Bhaskar Devakar Choudry z India Institute of Management Andabad 1991.
01:34:57:Ocziwicie, oczywicie.
01:34:59:Wiem o tobie wszystko mody czowieku.
01:35:01:A o finansach dyskutowaem od bardzo dawna. / Panie...Bhaskar Devakar Choudry.
01:35:05:Zaimponowae mi! / Jestem pod wraeniem.
01:35:07:Zorganizuj dla mnie troch czasu. Wiesz co?
01:35:09:Zjedz ze mn lunch w moim klubie.
01:35:12:Sir, jeden problem. Jestem wegetarianinem.
01:35:15:Wegetarianin, nie ma adnego problemu.
01:35:17:Zobaczymy si jutro.
01:35:19:Sir. / Dobranoc creczko. / Dobranoc tatusiu.
01:35:24:Jeste wegetarianinem? / W dzie tak....w nocy wszystko jest dozwolone.
01:35:35:Cze. Cze Neaha. / Nikki jeste zajta?
01:35:39:Posuchaj, potrzebuj przysugi.
01:35:41:Musz jecha do miasta, mam wan prac do wykonania.
01:35:44:Ale Rohana zamego w domu nie mog zostawi.
01:35:46:Moe zosta u ciebie? / Rohan ze mn?
01:35:50:Waciwie to odwiedzi mnie babcia.
01:35:55:I jest bardzo wymagajca. Poczekaj babciu.
01:35:58:Bdz cierpliwa.
01:36:01:Naeha, mam nadziej, e rozumiesz? Co mog zrobi?
01:36:04:Wiesz, e bardzo lubi Rohana, ale nie mog si nim dzisiaj zaj.
01:36:11:Rozumiesz. / Nie, nie, wszystko w porzdku. Rozumiem.
01:36:17:Rohan, synku! Suchaj!
01:36:25:Sodkie dziecko, seksowna mamusia, przystojny ojciec. Rodzina w komplecie.
01:26:33:Rohan ciocia Nikki, jest bardzo zajta, a ja musz zaatwi pewn bardzo wan spraw.
01:36:37:Musisz jecha ze mn, prosz.
01:36:39:Nie ma mowy mamo, nie jad.
01:36:40:Rohan sprbuj zrozumie!
01:36:42:Rohan!
01:36:44:Rohan musisz ze mn jecha! / Nie, nie pojad!
01:36:46:Mamo! / Prem?
01:36:49:Prem, wytumacz Rohanowi, e musz zaatwi wan spraw w Bombaju.
01:36:54:Gdzie go zostawie sama? Musi ze mn jecha. / Racja.
01:36:58:Rohan kochanie musisz ze mn jecha, nie masz wyboru.
01:37:01:Mam wybr. On nie ma wyboru mwic tak.
01:37:06:Zotan z Premem a to tylko 7 dni.
01:37:10:Co ty na to Prem?
01:37:11:Oczywicie synku. / Jeste pewien, e to nie bdzie dla ciebie problem.
01:37:14:Nie, nie na 100% aden problem.
01:37:16:Ty i twoja mam moecie zota ze mn na 7 y.
01:37:20:Najpierw wytrzymaj te 7 dni.
01:37:23:Hej, czym si go karmi eby rs.
01:37:26:Du iloci mioci. 
01:37:29:"Aamir jest najlepszy!!!"
01:37:33:"Panie Gupta, przybyem aby prosi o rk paskiej crki"
01:37:35:"Panie Rahulu, chyba nie jest pan wiadomy tego, e za.....
01:37:41:...pienidze, ktre pan zarabia kupujemy karm dla psw w tym domu"
01:37:44:"Waciwie dlaczego nie karmi pan psw normalnymi herbatnikami jak Monco Glicose."
01:37:53:"Zamknij si! Czy si zajmujesz? / Mioci do Sweety. Nie pytaem o wolny czas.
01:38:01:"Pytaem o twoj prac!"
01:38:04:"Mio do Sweety, bezwarunkowa mio do Sweety"
01:38:08:"Pytaem o zawd! prac!"
01:38:11:"O to co robisz w yciu"
01:38:13:"Moo do Sweety, mio, mio Do Sweety."
01:38:16:"I bd y z twoich pienidzy!"
01:38:21:"Jeste taki sam jak ja"
01:38:23:"Ja te dla pienidzy polubiem bogat i brzydk mam Sweety"
01:38:28:"Bdziemy si dobrze bawi"
01:38:30:"Synu, zrb dla mnie jedn rzecz, spotkajmy si w klubie. Pogadamy o tym zwizku."
01:38:36:"O dzikuj dzikuj tato, dzikuj Sweety."
01:38:40:"Sweety tu jeste. Na razie Sweety."
01:38:46:"Jutro jedziesz ze mn do Rajastanu i polubisz bogatego syna Lakshi."
01:38:53:Stop, stop! To samo stao si mi!
01:38:55:Ojciec dziewczyny spotka si ze mn w klubie. Crk zabra do Rajastanu.
01:39:01:I tym sposobem wygra. / Hej, sied cicho i pozwl nam w spokoju obejrze film.
01:39:04:Hej, 22-23, sied cicho i jedz swj popcorn.
01:39:08:Jeszcz mniej a wicej wypluwasz na swoich ssiadw.
01:39:12:Hej, dlaczego si chowasz?
01:39:15:Prem Bhai! Prem Bhai! 
01:39:20:Gdzie jeste?
01:39:23:Prem Bhai jest tutaj! Tutaj!
01:39:25:Siedzenie nr 60.
01:39:27:Prem Bhai! Podziwiasz historie miosne, a moja jistoria miosna dobiega koca.
01:39:33:Jeli mi nie pomoesz, Priya polubi tego kogo yczy sobie jej ojciec.
01:39:37:Potrzebuj twojej pomocy! / Przepraszam ciociu.
01:39:40:Dra! Prem Bhai jest gotowy ci pomc.
01:39:47:Bhaskar to ty le na mnie mwie przez telefon.
01:39:49:Nie, nie to by kto zupenie inny.
01:39:52:Gdzie poszed Prem Bhai?
01:39:54:Kupi bilety na samolot czy samolot?
01:40:03:Bhaskar jeli zmienisz fryzur, mylisz e dziewczyna zmieni zdanie.
01:40:09:Gdzie jest Prem Bhai? Gdzie on poszed?
01:40:11:Chodmy teraz s ogoszenia bezpieczestwa.
01:40:13:Synku, chodmy zacza si odprawa.
01:40:15:Chodmy, chodmy.
01:40:17:Jaki milutki dla tego bahora.
01:40:52:Zdejm to, nawet nie lubi tej kurtki.
01:40:56:Nie syszae mojego imienia PREM?
01:40:58:Wsppracuj z nimi, dzisiejsze czasy s niebezpieczne.
01:41:01:Od problemw z terrorystami, nawet na dobrych ludzi patrz jak na przestpcw.
01:41:10:Mamusiu!! 
01:41:20:Wujku pierwszy raz lecisz samolotem?
01:41:24:Nie wiesz, e nie mona wnosi noy, pistoletw....
01:41:29:Nie umiem nawet uywa obcinaka do paznokci, wic jak mgbym wzi ze soba n.
01:41:34:Hej, popro swojego syna eby nie opowiada o bombach.
01:41:38:Prbowae pyta o dziewczyn, z noem w rku.
01:41:40:Szkoda, e policja od razu ci nie zamkna.
01:41:45:Obydwoje moemy by bezpieczni. Dobrze, e wszyscy jestemy bezpieczni.
01:41:49:Wiesz, jak zapina pas czy moe powinienem ci powiedzie?
01:41:50:Pokarz ci!
01:41:54:Wszyscy wiedz, e wujek szaleje na punkcie cioci.
01:42:14:Prem?
01:42:16:Co to...? Dlaczego jest tak ciemno?
01:42:19:Zaczn wietowa po tym jak panna moda opuci dom ojca.
01:42:24:Tyle szczcia.
01:42:26:Przybyem tu z tak wielk iloci szczcia!
01:42:28:Zamilcz! Idioto!
01:42:30:Dlaczego paczesz jak dziecko?
01:42:32:Kiedy doroniesz to zrozumiesz.
01:42:47:Wujku...to znaczy, e lub odbdzie si jutro.
01:42:51:Prem Bhai. Ale..jak dostaniemy si do rodka?
01:42:54:Dlatego mamy mnie, mam pomys.
01:42:58:Witam jestem Bobby. Organizowanie lubw to moje hobby.
01:43:02:Myl, e gdzie ju Pana widziaem.
01:43:04:Oczywicie...twoje maestwo take organizowaem.
01:43:07:Dwadziecia pi lat temu.... / Jest Pan w tym biznesie przez dwadziecia lat?
01:43:10:Tak, mj tatu... Te si tym zajmowa.
01:43:12:Prawie caa nasza rodzina wyglda podobnie.
01:43:14:Jestemy w tym biznesie prze siedem generacji.
01:43:16:A mj pra pra pra pra dziadek organizowa lub Shah Jahana.
01:43:19:Co? / Co to by za lub!?
01:43:23:Wino lao si strumieniami, muzyka bez przerwy graa....
01:43:28:Wiesz, e ludzie rzucali kwiaty  @*(().
01:43:33:Faceci w Sherwani, dziewczyny w Ghagra i taniec gotowy.
01:43:37:Co sysza ojcze?
01:43:41:Jeste pewnien, e Priya go polubi?
01:43:45:Tak, dlaczego?
01:44:05:Nie widz nigdzie Bhaskara. Gdzie on si podziewa?
01:44:07:Jestem pewien, e go zapali. Pewnie go pobili na kwane jabko.
01:44:11:Cicho. Nie mw tak.
01:44:15:Mamusiu...mamusiu...
01:44:17:Rohan?
01:44:22:Jak on moe by tutaj? / Co twoja mama tutaj robi?
01:44:25:Nie wiesz, e prasa moe by wszdzie.
01:44:28:Tak? Wic kiedy przyjdzie do mnie?
01:44:31:Nie martw si na pewno tutaj przyjdzie.
01:44:38:Prem....
01:44:43:Rohan...
01:44:45:Ju po nas?
01:44:48:Prem co ty tutaj robisz? / Mamusiu ja te tutaj jestem.
01:44:51:Waciwie to obydwaj za tob tsknilimy.
01:44:53:Tak? I ta tsknota doprowadzia was a tutaj?
01:44:55:Co to za arty? / Mamusiu ja ci powiem.
01:44:57:Prem jest tutaj, eby pomc przyjacielowi...
01:45:00:Przyjaciel Prema Bhaskar kocha Priy. To dlatego jestemy tutaj wszyscy.
01:45:04:Rohan...wstawaj!!
01:45:06:Tylko po to eby pomc przyjacielowi, przyprowadzie moje dziecko tutaj?!
01:45:08:Bez mojego pozwolenia!
01:45:10:Jeli co by mu si stao....
01:45:12:Prem zrozum... Moe Rohan nic dla ciebie nie znaczy.
01:45:15:Ale dla mnie jest caym yciem
01:45:17:Jest moim ycie...ok. Waciwie to bye jego ojcem tylko przez siedem dni.
01:45:21:A muwisz, e chcesz spdzi ze mn siedem y. / Hej do czego zmierzasz?
01:45:25:Mamusiu?  Prem nie chcia tu przyjeda.
01:45:28:Ale ja chciaem. Chodmy.
01:45:34:W czasie podry bardzo mu przeszkadzaem... a on by zawsze ze mn.
01:45:41:Mamusiu, lubi go. I myl, e ty te powinna go polubi.
01:45:44:To gupek, ale ma dobra serce. 
01:45:46:To adka kombinacja.  
01:45:50:No dalej mamusiu, przepro tat.
01:45:54:Tatu!!!
01:45:56:Co ty powiedzia? Nie wzruszaj si tak, tylko wiczyem. 
01:46:04:Hej co ty wyprawiasz? 
01:46:07:Mam na myli zawsze si zamartwiaj. Mam na myli, nie poczekaj chwil...
01:46:10:Mam na myli zawsze bdz ze mn.
01:46:28:Wiesz, eby co zyska trzeba co straci.
01:46:32:A eczy ktre si nigdy nie zdarzaj, teraz mog si zdarzy.
01:46:37:Poczekaj moment. Czy my si wczeniej nie spotkalimy?
01:46:39:Nie. Teraz jestem nawrcony.
01:46:41:Oh...wic ty te naleysz do grupy.
01:46:44:Ale nie wiem dlaczego mam wraenie e si wczeniej spotkalimy.
01:46:48:Hello. Wiesz dlaczego, poniewa nasze twarze s bardzo podobne. 
01:46:56:Jak sodko....sodko. Jakie sodkie.
01:46:58:Jeste tu sam czy z kim?
01:47:01:Przyszedem sam, ale zamierzam kogo ze soba zabra.
01:47:06:We mnie ze sob!
01:49:09:Dowiedz si co to za facet? Pospiesz si!
01:50:20:To on.
01:51:47:Hej. 
01:51:50:Bhaskar Devakar Chaudry.
01:51:53:Doradca finansowy naszej firmy.
01:51:56:Fajna fryzura. Podoba mi si.
01:52:01:Rozpoznali nas. I co z tego.
01:52:04:Zamknij si! Dlaczego tu przyszede?
01:52:06:Dlaczego tu przyszlimy?
01:52:08:Kto si chce oeni z Priy, ty czy ja?
01:52:10:Ja.
01:52:17:Prosz Pana? / Co!
01:52:19:Jak mam to powiedzie?
01:52:21:Bhaksar widziae to wszystko. Ta atmosfera, te bbny ten barati, barati.
01:52:24:Jeli tego dzi nie powiesz to kiedy? 
01:52:26:Po ich miesicu miodowym?
01:52:28:Mw!
01:52:30:Prosz Pana.
01:52:34:To wiato i te szczliwe momenty.
01:52:38:To ceremonia lubna Pana crki.
01:52:40:Wyglda Pan na  bardzo szczliwego.
01:52:42:Jeste szczliwa?
01:52:45:Nie.
01:52:47:Gratulacje Prosz Pana.
01:52:49:Ta, ktra ma wzi lub nie jest szczliwa.
01:52:53:Wspaniay ojciec dla posusznej crki. To ci nie pasuje.
01:52:57:Posuchaj mnie i odwoaj to maestwo.
01:52:59:Dosy! Osoba zarabiajca 30 000 rupii, a marzy o milionach.
01:53:04:Zapomniae ile jeste wart? / Wiem, e nie jestem nic wart.
01:53:07:Ale moje serce na to nie zwaao i pokochao Priy.
01:53:11:Teraz co mam robi!  / Zamknij si! Nie zgadzam si na to! Wyrzuci ich! 
01:53:19:Tatusiu, prosz nie rb tego. Kocham go. / Bd cicho. 
01:53:22:Polubisz Petera.
01:53:24:Hej wujku!!!
01:53:26:Oddasz crk biaemu, ktry wada naszym krajem przez 250 lat.
01:53:32:Czy wszyscy hinduscy kawalerowie wymarli? 
01:53:36:Co? Miaem na myli ....ciebie.
01:53:41:Kiedy Priya doyje 80 lat...
01:53:44:Obiecuj, e nadal bd j kocha.
01:53:47:W socu bd jak jej okulary przeciwsoneczne, w deszczu bd jej parasolk.
01:53:49:Bo nic nie moe sta si w socu mioci.
01:53:54:Niech mnie Pan posucha, prosz ich oeni ze sob.
01:53:58:Przysiga akcje Paskiej firmy nei spadn, a na dodatek Paska osoba zyska w oczach innych.
01:54:04:Prem, moja kolej.
01:54:08:Wujku, ten facet jest zwyky, ale za to jego mio jest niezwyka.
01:54:12:Jeli ty ich ze sob nie oenisz, ja to zrobi.
01:54:20:Brawo synu.
01:54:23:Tato. / Przepraszam creczko, przepraszam.
01:54:28:Kocham ci tato.
01:54:49:Witam szefie. / Witaj kochanie. / To dla ciebie. 
01:54:51:Dla mnie? / Taki pszystojny mczyzna. 
01:54:54:Gdzie Nikki?
01:54:57:Ok, dziki.
01:55:00:A jej to co si stao?
01:55:02:Mio.
01:55:07:To ona jest zakochana co ci napado?
01:55:12:Nikki moja kochana....
01:55:14:Zgadnij co? / Co ci si stao? Zostawiam ci tylko na 2 dni, co si stao?
01:55:19:Nikki co ci si stao? 
01:55:21:Powiedz co.
01:55:30:Powiedz mi co. Kiedy si pobierzemy?
01:55:33:Jak spotkam jak mi dziewczyn.
01:55:35:Przesta artowa.
01:55:37:Hej, jaki lub? Nie bdzie adnego lubu. 
01:55:56:Pan Neal Bakshi? 
01:55:59:Tak. / Jestem Neaha.
01:56:01:Chciaam Pana o co zapyta?
01:56:03:Zanim cokolwiek powiesz. Musz wyzna, e jestem dzisiaj wieczorem wolny.
01:56:08:Powiedz, gdzie chcesz si spotka u mnie czy u ciebie?
01:56:12:Jakie s twoje stosunki z Pann Nikki?
01:56:16:Nie twoja sprawa. / A sprawy z Panem Love Guru?
01:56:18:Uywajc czyjego dobrago imienia faceci tacy jak ty oszukuj niewinne dziewczyny.
01:56:23:A masz dowd? / Po co mi dowd?
01:56:25:Jestem dzienikark w gazecie Bombaj Masala. 
01:56:30:Wiesz ta gazeta co j ludzie czytaj codziennie rano do niadania.
01:56:34:Oni nie myl, zaapae.
01:56:36:Jeden mj artyku, a twj image jest skoczony...
01:56:39:Posuchaj kotku. Przekraczasz granice. 
01:56:42:Mog ci pozwa do sdu.
01:56:44:Hej co ty wyprawiasz?
01:56:45:Dziki za wywiad. A teraz id go opublikowa w gazecie.
01:56:50:Z twoim piknym zdjciem.
01:56:52:Posuchaj pom mi, ile chcesz pienidzy?
01:56:56:Nie chc twoich pienidzy.
01:56:58:Podaj mi imi. / Neal Bakshi. 
01:57:00:Nie twoje imi idioto.
01:57:02:Tego kto ci pomg uwie Nikki i zniszczy jej ycie.
01:57:06:Nie znam jego ycia. Mam jego wizytwk.
01:57:12:To ci pomoe.
01:57:14:Tak. Oh...zapomniaam ci podzikowa, idioto.
01:57:29:Nikki czy ten dra przyjdzie czy nie?
01:57:31:Neaha uspokj si, przyjdzie.
01:57:42:Ok, wic zrb troch moich zdj.
01:57:48:No dalej, dawaj.
01:57:56:Przepraszam.
01:58:03:Love Guru. / Tak.
01:58:07:Myl, e przyszed.
01:58:19:Dziewczyna ma 50 lat, a ja 25. Midzy nami jest konflikt pokole.
01:58:28:Konflikt pokole, ktry wzrasta.
01:58:33:Kiedy ty bdziesz mia 50 lat, ona bedzie miaa 70. Kto da ci mj numer?
01:58:42:Jak wyglda? 
01:58:46:Hej, powiedz co?
01:58:49:Daj, sama zobacz.
01:59:26:wita Mario ratuj mnie.
01:59:51:"Mio na sprzeda. Skontaktuj si z Premem - Love Guru." 
01:59:56:Neaha to napisaa. Ale to przecie moja bratowa.
01:59:59:Dlaczego mnie atakuj od tyu. 
02:00:04:Prosz Pana, czy to Pan. 
02:00:08:Mog si spotka z Pana Love Guru?
02:00:12:Hej to nie s arty! Naprawd j kocham!
02:00:14:To za bzdury opowiadasz!? 
02:00:17:A ile jest warta twoja mio? / Tyle, ile razy Times of India robi dziennie zdj, tak bardzo j kocham!
02:00:23:Zrobi dla niej wszystko!
02:00:37:Bracie, dlaczego niszczysz mj sklep?!
02:00:40:Ta za mao! Sprzedajesz to!
02:00:57:Przepraszam czy moecie wyj telefon z mojej tylniej kieszeni.
02:01:06:Heloo, kto?...
02:01:09:Hj, Love Guru gdzie jeste?
02:01:21:W lewej kieszeni mam take troch pienidzy.
02:01:26:Przykro mi Prosz Pana, ale nie wolno Panu wchodzi do tego budynku.
02:01:30:Dziwne! Codziennie mnie pozdrawia, a dzisiaj zatrzymuje. / Bhaskar Choudry.
02:01:35:Doradca finansowy firmy. Bardzo wana osoba dla Priyi.
02:01:39:To twoje wypowiedzenie.
02:01:43:Przecie korzystaa z moich rad nawet w maoznaczcych sprawach.
02:01:46:Z powodu maych bdw, podja tak ogromn decyzj.
02:01:52:Tak bardzo znieway Bhaskara?
02:01:55:Hej, zmienia o mnie zdanie z powodu kilku sw napisanych w gazecie!
02:02:00:Dobrze jeste moim szefem, a szef ma zawsze racje.
02:02:02:A tym razem....tym razem si mylisz.
02:02:22:Jeden m opuci on.
02:02:24:Jej zo zniszczya ca moj prac. 
02:02:31:Nikt nie powinien kocha kobiety biznesu.
02:02:34:Zwaszcza dziennikarki.
02:03:02:Nie, nie zadzwonie.
02:03:28:Prem Bhai....unikasz mnie.
02:03:32:Nawet nie odbierasz moich telefonw.
02:03:35:Gdzie si podziay moje zaproszenia lubne?
02:03:38:A teraz po opublikowaniu mojego zdjcia w tej gazecie, wszystko si zepsuo.
02:03:42:Odpowiedz mi co si stao?
02:03:45:Musisz co z tym zrobi. / Przykro mi, Bhaskar, ale rzuciem t robot.
02:03:52:Nie mog ci pomc.
02:03:57:Myl, e mnie nie rozpoznae.
02:04:00:Wiesz czowiek, ktry chodzi po ksiycu nie mia nauczyciela.
02:04:06:Ale mia obsesj i odwag w sercu.
02:04:10:Ja te to posiadam.
02:04:14:Jeli nie bd z Priy....
02:04:17:...mog zrobi tylko jedn rzecz.
02:04:21:Rozumiesz?
02:04:24:Wszystko.
02:04:33:Czy Bhaskar myli o samobjstwie?
02:04:38:Duo bilionerek.....
02:04:41:....te mogo popeni samobjstwo.
02:04:44:Co on wyprawia do holery?!
02:05:17:Priya. Jestem Prem.
02:05:21:Wiem. Co robisz na moim jachcie? Wyno si!
02:05:24:Chc porozmawia, tylko 2 minuty.
02:05:26:Co przez to zyskae?
02:05:30:Szczcie twoje i Bhaskara. Jeli dwie osoby si zakochaj...
02:05:33:....co innego moe by wspanialszego?
02:05:35:Jak? Dramat w sali konferencyjnej?
02:05:38:Powiedz mi jedn rzecz?
02:05:40:Zauwayaby go kiedykolwiek?
02:05:42:Dlaczego nie? Troch pniej, ale napewno.
02:05:44:Nawet rodzice nie zauwayli go po urodzeniu. A pani by go zauwaya?
02:05:50:Nie wierz. / Ale wierz.
02:05:53:Co za wspania prac wykonujesz?
02:05:55:Wiesz to co lubi, nie lubi. Znasz wszystkie moje przyzwyczajenia?
02:05:59:Nawet to, e w dziecistwie nie wiedziaam jak si gwizda.
02:06:01:Tego te go nauczye?
02:06:04:Bhaskar gwizda?.../ Tak, take taczy...
02:06:07:Kiedy si denerwuj to wypija strasznie duo kawy.
02:06:10:A najlepsze byo kiedy....
02:06:13:...pokn swoje lekarstwo na astm.
02:06:16:Specjalnie przed pocaunkiem.
02:06:22:To wszystko wydawao mi si takie sodkie.
02:06:28:Dlaczego si miejesz?
02:06:30:Poniewa, nie nauczyem go tego wszystkiego.
02:06:33:Waciwie to niektrych rzeczy zabroniem mu robi.
02:06:36:Powiedz mi co?
02:06:38:Crka takiego bogatego czowieka...wyksztacona, rozsdna i ze stylem.
02:06:43:Jak w znalaza sens w Bhaskarze?
02:06:47:To znaczy? / Mam na myli to, e mog uczy jak by trendy.
02:06:52:Ale prostoty serca nie da si nauczy.
02:06:55:aden uniwersytet na wiecie nie potrafi uczyni czowieka miym.
02:07:02:A wiesz, e Bhaskar ju jest dobrym czowiekiem.
02:07:07:Hej, a co zrobi teraz Bhaskar?
02:07:10:Hej, co zrobi?
02:07:12:Bdzie mnie kocha do koca ycia. Weniemy lub i bdziemy mie dzieci.
02:07:15:A dzieci bd ci nazywa Wujek Prem?!
02:07:22:Wic to w tak gr grasz?
02:07:24:Prbujesz uwiec moj dziewczyn na morzu.
02:07:30:I ty masz by moim bratem!! Zaraz ci waln!!!
02:07:38:Mylaem, e jeste dla mnie jak starszy brat.
02:07:41:A Priya miaa by dla ciebie jak bratowa. / Ale ty nie zasugujesz aby by w rodzinie. 
02:07:53:Nie nauczyem jej tego w cigu tylu miesicy, a tobie si udao w jeden dzie.
02:07:57:Ty mnie tego nauczye Bhaskar!!
02:07:59:Oszust! / Przestacie!
02:08:03:wiczyam bo chciaam ci zaimponowa.
02:08:15:To ja nauczyem ci gwizda.
02:08:22:A gdzie poszed Prem?
02:08:24:Nie byem dla niego miy.
02:08:27:Prem Bhai! 
02:08:29:Prem Bhai! Przepraszam za to nieporozumienie!
02:08:31:Ale tyle szczecia.
02:08:33:Tyle szczcia!!
02:08:37:Zamknij si! Nigdy nie bd tak szczliwy jak ty.
02:08:54:Przyjaciele! Tematem dzisiejszego kazania jest wiara.
02:08:57:Zaufanie to mio.....a tam gdzie mio....
02:09:03:Prem...tutaj?
02:09:06:Neaha! 
02:09:08:Prosz daj mi minut. Chc z tob porozmawia.
02:09:14:Mamusiu. Jeli kto umiera, musisz wypeni jego ostatnie yczenie.
02:09:18:Daj mu jedn szans. / Hej...kto umiera?
02:09:22:Jeli nie bdziesz z mam....to umrzesz prawda?
02:09:26:Tak dobrze mnie zna.
02:09:29:On jest dzieckiem nie ja.
02:09:31:Mio to twoja praca?
02:09:40:Ojcze, czu jeli dwoje ludzi si szczerze kocha, jaka jest w tym zbrodnia?
02:09:44:Nie synu. To sprawa Boga.
02:09:48:Bracie powiedz mi? 
02:09:50:Gdyby powiedziaa do obecej dziewczyny "Kocham ci"
02:09:52:Co by zrobia? / Spoliczkowaaby mnie.
02:09:55:A caym moim yciu byem spoliczkowany 27 razy, a cigle jestem samotny.
02:09:57:Zobacz miejsce obok mnie jest puste.
02:10:00:Wcale nie jest puste!
02:10:03:Jeli nie znajdzie Pan Love Guru takiego jak ja, to miejsce nadal pozostanie puste.
02:10:07:Synku, znajd dla mnie kogo. Jestem samotna.
02:10:13:Podaj mi rk. Pani, on te jest samotny. 
02:10:19:Wykonujesz wspania prac, i za to ci kocham.
02:10:23:Wie, ale nie mw mi tego tylko jej.
02:10:26:Widzisz, on sobie tutaj kogo znajdzie.
02:10:30:Mamusiu przemyl to dobrze, nie znajdziesz nikogo lepszego.
02:10:35:Neaha szukam skrtw w mioci, ale to nie s ze skrty.
02:10:39:A co z tym Neilem? Pokazae mu drog do sypialni mojej przyjaciki.
02:10:45:Naprawd? Chciaaby wysucha prawdy?
02:10:47:Prawda jest taka, e nie pomagam ludziom takim jak Neil.
02:10:50:To dlatego nie podoba im si moja praca. 
02:10:53:Ale przez bd dziewczyn takich jak ty....
02:10:55:...mczyni tacy jak Neil dostaj to co chc w 5 sekund!
02:10:59:A mczyni jak Bhaskar, niewinni, na nich nawet nie chcecie spojrze!
02:11:03:I to dlatego pojawiam si ja!
02:11:18:Bd pi mleko codziennie, bd take odrabia kade zadanie domowe.
02:11:21:Nigdy nie bd kama.
02:11:23:Zrobi cokolwiek chcesz.
02:11:25:Tylko prosz nie pozwl mu odej.
02:11:27:Mamusiu, nie ma lepszej osoby ni on.
02:11:30:Moje dziecko, tacy mczyni nie zdarzaj si czsto.
02:11:44:Co ty wyprawiasz?
02:11:48:Zostaw mj samochd! Zrozum midzy nami nie ma adnego zwizku!
02:11:53:Nawet ja wiem, e.... / jestemy raze czy nie?
02:11:55:Ale wiem, e ja i Rohan, midzy nami isnieje wi ojca i syna.
02:11:58:Co nie Rohan? 
02:12:00:Tak tato!
02:12:02:Kto ci odwiezie do szkoy?  
02:12:04:Oczywicie, e ty tato!
02:12:06:Rohan kto ci bdzie zabiera do kina?
02:12:08:Ty tato!
02:12:11:Kto ci znajdzie pierwsz dziewczyn?
02:12:14:Oczywicie, e ty!
02:12:18:A kto zaopiekuje si moj mam?
02:12:23:Synku, o to musisz zapyta swoj mam?
02:12:29:Tatu Rohana.
02:12:32:Ty!....ty!....ty!.
02:12:38:Przysignij na braci i siostry Rohana, ktrzy si wkrtce pojawi!
02:12:42:Jedmy ju! Musicie si przygotowa do miesica miodowego.
02:12:45:Czyjego miesica miodowego?
02:12:47:Twojego.
02:13:02:Mamo Rohan,....Rohan mia racj.
02:13:06:Nie mogem znale kogo lepszego od ciebie.
02:13:09:A nawet jeli mgbym kogo takiego znale, to nie chc. 
02:13:12:Wiesz czemu?
02:13:14:Poniewa jestem onatym mczyzn. I ju mam dziecko.
02:13:27:A jeli musiaby wybiera pomidzy mn a Rohanem? Co wtedy?
02:13:30:Teraz? W tym momencie? To by byo trudne.
02:13:37:Kto to?
02:13:40:Moe Rohan?
02:13:48:Rohan synku, po co przyszede.....
02:13:58:Bhaskar co ty tutaj robisz?
02:14:00:Sir, przyjechaem na swj miesic miodowy tak jak ty?
02:14:03:Jestem take zameldowany w pokoju obok.
02:14:05:Gdzie nauczyciel tam i jego ucze.
02:14:11:Ale Bhaskar.....zrozum.
02:14:14:To mj pokj.
02:14:17:Sprawiem e si zakochae, sprawiem, e si oenie.
02:14:20:Teraz prosz pom mi w moim miesicu miodowym.
02:14:26:Nie..wszystko zrobi sam.
02:14:28:Powiedz mi tylko. Od czego mam zacz miesic miodowy.
02:14:34:Od ucha....
02:14:36:Wiem.... / Wszystko zaczyna si od ucha.
02:14:53:Super.....super.
02:14:55:Cudownie.
02:14:57:Przy suchaniu jest taka zabawa....wic potem??
02:15:03:Tyle szczecia?
02:15:07:Tak!! tyle szczcia!!!
02:15:16:We to ze sob, dla mnie jest ju bezuyteczne.
02:15:19:Wypior i oddam.
02:16:22:Przepraszam!
02:16:24:Jak wszede do rodka? Czuj si skoowany. Co?
02:16:27:Wszystko ci powiedziaem co mam jeszcze zrobi napisa ci to!
02:16:30:Poczekaj pjd po papier!
02:16:35:Posuchaj.
02:17:01:Czy zrobiem co......
02:17:03:Jeli czego nie zrobisz to ona na pewno bdzie za. 
02:17:06:Ale to mj szef, jak mog przed ni si rozebra.
02:17:09:Bya twoim szefen, teraz jest twoj on.
02:17:11:cignij ubrania tak.... a potem wyrzu je o tak!
02:17:18:Jeszcze jedna rzecz.
02:18:23:Znowu wrcie? Powiedziae mi, e mam cign ubrania, ale...
02:18:26:...ona sama zacza mnie rozbiera.
02:18:29:Suchaj kto co i jak bdzie ciga nie ma znaczenia.
02:18:36:Bhaskar, jeli jeszcze raz przyjdziesz do mojego pokoju....
02:18:40:...dwie pikne kobiety zostan tej nocy wdowami, rozumiesz?
02:18:44:Zabij ci, a mnie powiesz za morderstwo. / Nie pozwol ci na to.
02:19:14:Drogi Panie Bhaskar...
02:19:17:...mwiem, eby nie tylko taczy...Gupi Bhaskar.
02:19:23:Powiedz czy co tutaj brakuje?
02:19:27:Powiem tylko jedn rzecz, nie miej mi za ze, ale te spodnie s troche za nisko.
02:19:31:Wiesz co jeste bardzo zabawny.
02:19:33:a ty jeste bardzo kochajc mioci (gra sw Prem- mio).





 